NETFLIX ORİJİNAL FİLMİ
Israr etmeyin. Başka gruba geçin.
Hızlı hareket edin, sorulara
kısa ve öz cevap verin, senli benli olmayın.
Bazı davetlilerim biraz özeldir. Ne demek istediğimi anlıyorsunuzdur.
Tepsiyi düşürürseniz sessizce çekilin. Özür dilemek
ve temizlemek başkalarının görevi.
Son olarak, aksesuar takmayın.
Yüzük, pirsing, bilezik, küpe takmak yok.
Eminim çok iyi iş çıkaracaksınız.
Hepinize teşekkür ederim.
Şarap?
Beyaz lütfen.
Pardon!
Pardon.
-Sorun değil. -Rahatsız ediyorlar mı?
-Hayır, köpekleri çok severim. -Öyle mi?
-Besleyebilir miyim? -Tabii ama peşinizi bırakmazlar.
Daha iyi ya.
-Müdahale edeyim mi? -Gerek yok.
Sizi çok sevmiş olmalılar. Bu kadar sevecen değildirler.
Şişeyi götürme.
Bana getir lütfen.
Merhaba Ricardo. Nasılsın?
Merhaba. Bizimle bir içki içer misin?
Hayır, sağ ol. Röportajım var. Haftaya görüşürüz. Seni gördüğüme sevindim.
Sana çay söyledim.
Bir şişe de maden suyu lütfen.
Sen bir şey istemiyor musun?
Gözlüğünü çıkarabilir misin?
Pardon.
Pardon!
Burada sigara içmene izin vereceklerini sanmıyorum.
Yasak ama içersen kimse fark etmiyor.
Birisi şikâyet etmezse tabii.
Doğru.
Bu tip yerlerde öyle biri hep çıkar.
Ailenin haberi yok, değil mi?
Hayır.
Kimseye söylemedin mi?
Hayır.
Tuhaf.
Nedir tuhaf olan?
Neredeyse var olmamak.
Tuhaf bir şey.
Beni nasıl buldun? Gösterişçi insanları bulmak kolaydır.
Evime nasıl girdin?
Söylersem hatası olmayan birisine haddini bildirmeye
-çalışacaksın. -Sadece zor muydu merak ettim.
Hiç değildi. Herkesi katledebilirdim.
Şaka yapıyorum.
Affedersiniz hanımefendi. Burada sigara içmek yasak.
Gördün mü? O içebileceğimi söylemişti, affedersiniz. -Hayır, içemezsiniz. -Tamam, söndürüyorum.
Ne istiyorsun?
Benimle on gün geçirmeni istiyorum.
Ne?
İstediğim bu.
On gün.
Tehdit değil.
İstersen biraz düşünebilirsin.
Teşekkürler.
Üstü bahşiş için.
Ne kadar?
Para istemiyor.
Bana haber vermeden nasıl onunla buluşursun?
-Tanrı aşkına Anabel. -Kendim halletmek istedim.
Ne istiyormuş?
Benimle on gün geçirmek.
Nerede?
Bilmiyorum.
Söyleyemeden kalkıp gittim.
-Seni tehdit etti mi? -Hayır.
Kaç yaşında?
42, belki 43.
Adı Chiara.
Benim kızım ve onu sekiz yaşındayken terk ettim.
O olduğuna emin misin?
Evet.
Nasıl?
Onda kendimi görüyorum.
Girebilirsiniz. Sizi bekliyorlar.
Bir şey ister misiniz? Kahve?
Hayır.
Oturun lütfen.
Sizi çağırdık çünkü tuhaf isteğinizle ilgili bazı şeyleri
netleştirmek istiyoruz.
Bayan Barnuevo'yla on gün geçirmek.
Evet.
Birlikte geçireceğiniz zaman için nasıl bir program yaptınız mesela?
-Program mı? -Evet.
Demek istediğim, planlanmış...
...etkinlikler mesela.
Etkinlik yok.
Hiçbir şey yapmayacak mısınız?
Bir şeyler yaparız.
Daha hızlı bir çözüm yolu olabilir mi?
Örneğin tazminat vermek gibi.
Hayır.
Başka bir yol var mı?
Hayır.
Bundan ne çıkarın olacağını bilmek istiyorum.
Anlamalısın ki bizim için biraz tuhaf bir durum,
30 yıldan sonra birdenbire ortaya çıkmanı
ve karımla birkaç günlük tatile çıkmayı istemeni kabullenmek.
Onu daha önce nasıl bulabileceğimi bilsem bu kadar beklemezdim.
Peki ya kabul etmezse?
Bilmiyorum. Bunu düşünmedim.
Neden?
Durumumuzdan dolayı.
Karşılığında Bayan Barnuevo'yla olan akrabalık ilişkinden
feragat edeceğini beyan eden bir kontrat hazırladık.
İleride bir daha
böyle isteklerde bulunmayacağından emin olmak için.
Alıp boş zamanında okuyabilirsin.
Gerek yok.
Başka bir şey var mıydı?
Daha kolay park yeri bulunan restoran yok muydu?
Bir kereliğine zamanında gelseydin daha çok seçeneğin olurdu.
Üçümüz için sipariş verdik.
Kendime ayrıca söyleyeceğim.
Sana söyleyeceğimiz önemli bir şey var.
Ayrılıyor musunuz?
Hayır, ayrılmıyoruz.
Biriniz hasta mı?
Hayır, Anabel on günlüğüne gidiyor.
Sana söylemek istedik.
Nereye gidiyorsun?
Benim yardımcı olamayacağım bir mesele,
kendisi halledecek.
Ne meselesi?
Bakar mısınız?
Bana neden söylüyorsunuz?
Hiç söylemezsiniz.
Sekiz yaşından beri görmediğim başka bir kızım daha var.
Birlikte birkaç gün geçirmemizi istedi.
Deli misiniz siz?
Aklınızı mı kaçırdınız?
-Ya seni öldürmeye kalkarsa? -Hayır, tatlım...
Her şey kontrol altında.
Eğer ortaya çıkmasaydı bana söyler miydin?
Yoksa hiç haberim olmaz mıydı?
Bunu daha sonra konuşuruz.
İzninizle.
Canım sigara çekiyor.
Neden bunca zamandır görüşmediniz?
Onu babası büyüttü.
Neden?
Onu terk mi ettin?
Evet.
Öyleyse...
...ona iyi davran.
Mathieu nasıl?
Babamı görmek anlaşmaya dâhil değil.
Merak etme.
O nasıl?
O...
...öldü.
Ne oldu?
Çok sigara içerdi, biliyorsun.
Ziyaret etmek istersen kasaba mezarlığında gömülü.
Burada kim yaşıyor?
Ben.
Neden?
Bilmiyorum.
Terk edilmiş olacağını mı düşündün?
Bilmiyorum.
Onuruna sunak mı bekliyordun?
Yapma.
Şarabı koy.
Yemeği yapmak ister misin, ben mi yapayım?
İstersen beraber yapalım.
Şimdilik iş bölümü yapmaya ne dersin?
Pekâlâ.
Olur.
-Başka bardak yok mu? -Hayır, ben içmiyorum.
Kendime yasakladım.
İstersen sobayı yakabilirsin.
Yoksa yemek yerken donarız.
Arkadaki dağdan dolayı burada telefon çekmiyor.
Sorun değil.
Ev telefonu çalışıyor. Orada.
İstersen kocanı arayabilirsin.
Gerek yok, belki daha sonra.
-Merak etmez mi? -Neden etsin?
Ona normal gözüktüğümü söyle.
Seni öldürmek ister gibi durmadığımı.
Nasıl bu kadar popüler oldun?
O dünyaya kocamın işi aracılığıyla girdim.
Elbette.
Sen de yeterince zaman geçtiğini düşündün.
Bu imkânsız. Odunlar ıslak.
Ne için?
Seni unutmam için.
Kocanla nasıl tanıştın? Adı neydi?
Bernabé. Bernabé.
Nasıl tanıştınız?
Buradan ayrıldıktan sonra...
...tekrar okula yazıldım, o da üniversiteye
ekonomi dersi vermeye geldi.
Dersten sonra hep birlikte içmeye gittik.
Bakışıyorduk.
Beni kenara çekip bir akşam yemeğe çıkmayı teklif etti.
Ne iş yapıyor?
İş adamı.
Ama daha önceden de zenginmiş, değil mi?
Ailesinden.
Demek seni seçerek aldı.
Zengin insanların yaptığı gibi.
Hayır.
Öyle birisi değil. Erdemli birisi...
Peki ya kızın?
O ne iş yapıyor?
Köpek eğitmek dışında.
Güzel fotoğraf çeker.
İnternette birçok takipçisi var.
Markalar, ürünlerini paylaşsın diye para veriyorlar.
Onu Amerika'ya yollayacağız.
Postayla mı?
Ne?
Paketmiş gibi bahsediyorsun.
Seni sinir mi ediyor?
Okulu kendisi seçti.
Peki ülkeyi kim seçti?
Ya sen? Ne?
Ne iş yapıyorsun? Yapamadım...
Üniversite okumadım.
Uzmanlık alanım yok,
berbat işler,
vasat ilişkiler...
Kayda değer bir şey yok.
Sen suçlu hisset diye demiyorum, sadece...
Gurur duyabileceğim şeyler olsun isterdim ama...
...yok.
Kişisel başarılar her zaman öz geçmişlere yazılmıyor.
Protokol uzmanı.
Az daha kanıyordum.
Böyle bir durumda sınırları kestiremiyorum.
Endişelenme.
Bu akşam bulaşıkları yıkaman yeterli.
İyi geceler.
Ayın sonunda döneceksin sanıyordum.
Beklediğimden daha hızlı geçti.
Restorasyon dersi nasıldı?
Aldığıma değmedi.
Daha kolay olacağını düşünmüştüm.
Uzun süreli şeyler için sabrım olmadığını biliyorsun.
Dur, bir yere gitme.
Çık bakalım.
Natasha!
Merhaba!
Natasha.
Gel buraya tatlı şey!
Merhaba Natasha.
İçki içtiğimde bana neden hırlıyor?
İçki içenlerden nefret eder.
Aramızda bir mesele.
Çok tatlısın.
Sağ ol.
Görüşürüz.
Nerede olduğumu biliyorsun.
Buralardan mısınız?
Yolu bilmiyorsanız hiç güvenli değil.
Hayır. Uzun zamandır buralara gelmedim.
O zaman daha ileri gitmemelisiniz.
Kaya'dan beri orman çok tehlikeli.
Kaya mı?
Orada çok insan kayboluyor.
Teşekkür ederim.
Gel bakalım.
Yat.
Bekle.
Yat.
İşte böyle.
Buraya gel.
İyi misin?
Evet.
Peki ya köpek?
Dişi bir köpek.
Kuyuya düşmüş, çıkardım.
-Kuyuya mı indin? -Evet.
Günlerdir ağlamasını duyuyordum ama bulamamıştım.
Ama bugün buldum. Değil mi tatlım?
Kendi başına nasıl kuyuya inebildin?
İplerle.
Tehlikeli değildi. Çok derin değildi.
Şu hortumu alsana. Yıkamama yardım et.
Üstümü değiştirebilir miyim? Kıyafetim uygun değil.
Suyu açıp üstüne tut. Islanmayacaksın.
Sakin ol.
Islanmamak için orada dur.
Hadi.
Korkma. Bir şey yok.
Aferin sana.
Aferin.
Çok korktun, değil mi tatlım?
Seni kimse bulamayacak mı sandın?
O delikte tek başına kalacağını mı düşündün?
Öyle mi tatlım?
Güzelim.
Benim saçımı da yıkasana.
En çok orada var.
Kurudu.
Oldu. Bu kadar yeter.
Köpeği yıkamayı bitirelim.
Tut.
Şurasından tut.
Tasmasından, aynen öyle.
Tamam.
Üstümü değiştireyim, demiştim.
Dikkat.
Yüzüme tutma.
Lütfen!
Yüzüme tutma!
Yüzüme tutma, dedim! Canımı yakıyorsun, kahretsin!
Hadi ama, o kadar da değil.
Al sana taşra hayatı.
Gel bakalım.
Hep böyle mi olacak?
Ne?
Katlanabilecek miyim diye küçük oyunlar mı oynayacaksın?
Rahatla. Sadece şakaydı.
Elbisenden dolayı mı?
-İstersen parasını öderim. -Ne demek bu?
Pahalı bir elbise, değil mi?
Hediyeydi.
Güzel hediyeymiş.
Kocan mı verdi?
Evet.
Ne kadara almış?
Bilmiyorum. Hediyelerin fiyatını sormam.
Tabii.
Eminim seni ne kadar sevdiklerini anlamak için
sana harcadıkları paraya bakıyorsundur.
Sana ucuz bir elbise verilse sinirin bozulurdu.
Hiç de bozulmazdı.
Tabii.
Baksana.
Adını ne koysak?
Juliet nasıl?
En sevdiğim şarkı gibi.
Juliet'i beğendin mi?
Beğenmedin mi?
Natasha'ya ne dersin?
Evet. Natasha.
Natasha. Öyle olsun o zaman. Natasha.
Çok güzelsin.
Kasabaya gidiyorum.
Bir şey lazım mı?
Nasıl birisi?
Birlikte fazla zaman geçirmiyoruz.
Günlerim boş geçiyor, onu görmüyorum bile.
Dün bulduğu bir köpeği getirdi, bana yıkattı.
Artık bizimle yaşıyor.
Adını Natasha koyduk.
Bunun için beni affedemezsen anlarım.
Affettim bile.
Çok uzun zaman önce.
Ne kadar önce?
Yıllardır biliyordum.
Özür dilerim.
Nasıl bahsedeceğimi bilemedim. O yüzden bir şey demedim.
Bu konuyu daha sonra konuşabiliriz.
Şimdi de bu güzel şarkıyı söylemek için huzurlarınızda Mama Cass.
Eğlendiğini görmek güzel.
Dışarıdasın sanıyordum.
Anahtarlar sende mi? Ne?
Arabanınkiler.
Evet, bende. Dışarı çıkıyorum.
Çok hoş görünüyorsun. Nereye gidiyorsun?
Akşam beni bekleme.
Bana neden İtalyanca isim verdin?
O zamanlar İtalyan bir aktörün kızı olmuştu...
Adını hatırlayamadım.
Hep takım elbise giyip güneş gözlüğü takardı.
Şu tütüncünün olduğu filmde oynuyordu.
Kim olduğunu anladın mı?
Kızına bu ismi vermişti.
Çok mu yavaş dönüyor? Çok yavaş.
Anabel!
Hareket ederken mi indin? Bu çok tehlikeli.
Ona binmeyi oldum olası sevmezdim.
Neyse ki iyi filmleri seviyormuşsun yoksa hayatımı mahvedebilirdin.
Ünlülerin verdiği isimler birçok insanın hayatını mahvediyor.
İçmiyorsun sanıyordum.
İçmiyorum.
Sadece bu akşam, panayır için.
Ailenden mutlu musun?
Popüler olmak, insanlara fedakârca yardım etmek falan?
Çok soru soruyorsun.
Beni biliyorsun. Bende şu konsantre olamama şeyinden var.
Anlamadım.
Evet.
Dikkat sorunu. Dikkatim dağılıyor.
Çocukken ha bire tırmanırdım.
Sakin bir kızdın.
Hayır.
Sonrasında değildim.
Bazı derslerden kaldım.
Bilerek oyuncaklarımı kaybederdim. Ağaçların tırmanabildiğim
en yüksek noktasına çıkıp orada dururdum.
Cevap vermedin.
Mutlu musun?
Kocamın senden haberi varmış.
Yıllardır.
Bugün mü öğrendin?
Marcello Mastroianni'ye.
Bana bir soru sormana izin vereceğim. Ne istersen.
Şikâyet etmeden cevaplayacağıma söz veriyorum.
Kimsenin haberi var mı?
-Neden? -Bu ziyaretten.
Kimin mesela?
Bilmiyorum.
-Dans edeceğim. -Özür dilerim.
Bilmek istediğim başka bir şeydi.
Özür dilerim.
Eve gidelim lütfen!
Bırak beni!
Bu kim? Ne istiyor?
Tanımıyorum.
Önemli kişileri tanımam.
Artık dans etmek istemiyorum.
Daha var mı?
-Chiara? -Hayır.
Öleceğim.
Hayır, tatlım. Sadece alkolden.
Ölmek istemiyorum.
Ölmek istemiyorum. Yatağa yatmak ister misin?
Hayır.
Geri mi geldin?
Kaltak.
Bir şey mi istemiştiniz?
Rahatsız etmek istemiyorum.
Hayır, söyleyin.
Yıllar önce eşim ve ben burada yaşayan bir beyle tanışmıştık.
Vefat ettiğini öğrendik.
Şu tarafta bir evde yaşıyordu, ormanın ötesinde.
Bay Mathieu mü?
Evet.
Ölmedi. Paris'te karısıyla yaşıyor.
Kızını görmeye sık sık gelirdi, kızı hâlâ o evde yaşıyor.
Onu tanıyorum. İsterseniz sizi götürebilirim.
Gerek yok. Yalnızca babasını tanırdım.
Teşekkür ederim.
-Çay mı yaptın? -Evet.
Nasıl hissediyorsun?
Daha iyiyim, sağ ol.
-Bir şeyler yedin mi? -Biraz.
Biraz mı? Açlıktan ölüyor olmalısın.
Neden?
İki gündür uyuyordun.
-Bugün cumartesi değil mi? -Hayır, pazar.
Pazar mı? Kahretsin.
Pazar akşamüstü.
Bir sorun mu var?
Hayır.
Neredesin?
Buradayım.
İçeri gel.
Bir film!
Bunlar sadece slayt, üzgünüm.
-Nesilleri tükendi sanıyordum. -Evet, tükendi.
Neden gittiğimi bilmek istiyor musun?
Zaman geçtikçe ondan çok...
...giderken ne düşündüğünü merak etmeye başladım.
O gün gitmeden ne yaptığını hatırlıyor musun?
Hayır.
Ben hatırlıyorum.
Makyaj yaptın.
Malzemelerini...
...kaldırmadın, acelen varmış gibi
masanın üstünde bıraktın.
Anladım.
Dur bir saniye.
Geri git.
Bir tane daha.
Bu nasıl olabilir?
Bu, benim, sana hamileyken.
Ama yanımda sen varsın ve sen...
...benim orada olduğum yaştasın.
Bu nasıl olabilir?
Bir zamanlar epey deneme yapıyordum.
Hayır, bu harika.
Zaman paradoksu gibi.
Nasıl yaptın?
Dandik bir kes-yapıştır işi.
Hayır.
Hayır, içgörü ve perspektif var.
Bir fikir, bir özlem.
-Kafan güzel senin. -Hayır.
Burada kaç yaşındaydın?
Bilmiyorum.
Yüzün dergi kapağına çıkmak için yaratılmış.
Hayır, o eroindendi.
-Nasıl yani? -Eroinden.
Ama artık değil.
Eskidendi. Artık kullanmıyorum.
Ergenlikte bir dönemdi.
Âşık olursun, onun hatırı için kullanmanı ister,
sonra duramazsın ve...
Neyse, bu kadar zaman paradoksu yeter.
Özür dilemek istiyorum...
Hayır, özür dilemeni istemiyorum.
Öyleyse ne istiyorsun?
Neden buradayım?
Kendimi iyi hissetmiyorum.
Ne hissediyorsun?
Fotoğraflar canlanıyormuş gibi.
O zaman bırak canlansınlar.
Oradaydım.
Baban ve ben oradaydık.
Bu doğru değil.
Herkese yalan söylemek zorunda kaldık.
Kimse öğrenmedi. Asla.
Nasıldı?
Anlatması zor.
Yaşaman lazım.
Her şeyi duyabiliyorum. Anabel.
Ne var?
Dinliyor musun?
Elbette.
Birkaç ay önce, benim için
işlerin iyi gitmeyebileceğini söylediler.
Orada biri mi var?
Chiara?
Hasta mısın?
Hâlâ halüsinasyon görüyorsan biraz daha şeker ye.
İyi gelir.
Bunun için, değil mi?
Bunun için buradayım.
Bana ihtiyacın var.
Dekora yardım etmeni istedim.
Neyin var?
Ölümcül mü?
Yatsan iyi olur.
Ölecek misin?
Umarım.
90 yaşına kadar yaşamak berbat olmalı.
Sence iyi bir yaş sınırı kaçtır?
Bilmiyorum.
Bir sayı söyle.
Aklına ne gelirse.
85.
Evet. 85.
Sana bakmamı mı istiyorsun?
Birkaç gün daha, istediğin kadar kalmamı mı istiyorsun?
Ne yapmamı isteğini söyle.
Duygusallaşma. Sana tükürmek istiyorum.
Kızgın olmanı anlıyorum.
Hiçbir şey anlamıyorsun.
Sekiz yaşındaki kızını terk eden bir kadın
hiçbir şeyi anlayamaz.
Bir boku anlayamaz.
Kızını pencerenin önünde hayatının sonuna kadar dönüşünü bekler hâlde
bırakan biri hiçbir şeyden anlamaz.
Bazen sarhoş olup saatlerce burada oturuyorum.
Saatler sonra hâlâ burada oluyorum.
Sekiz yaşından beri buradayım, seni pislik!
Özür dilerim.
Kahretsin, kanıyor. Üzgünüm.
Ne yapmalıyım?
Yarayı örtecek bir şey getir.
Gel buraya. Hadi.
Ben elimi çekince
yaranın üzerine koy ve sıkıca bastır, tamam mı?
Canını yakmak istemiyorum.
Şimdi.
Kanama durunca kuvvetli bir ağrı kesici gerekecek.
Ondan var.
Yarın ne yapmak istiyorsun?
Geçen gün aldığım tohumları ekiyorum.
Campanula.
Çan çiçekleri.
Her hafta sonu gelip sulayacak mısın?
Bu iklimde fazla bakıma gerek yok.
Ben çiçeklerden anlamam.
Dayanıklılar. Verimsiz toprakta da büyüyebilirler.
Dönsen iyi olur.
Nereye?
Hayatına.
Gerçekten mükemmeldin. Sağ ol.
Ama buraya kadar. Bitti. Plan bu muydu yani?
Plan yok.
Öyleyse neden gelmemi istedin?
Hata yaptım. Özür dilerim.
Bir haftadır buradayım ve hâlâ nedenini bilmiyorum.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
İşler kontrolden çıktı. Üzgünüm. Bilmiyorum.
Ne istediğini söyle artık.
Yoksa istediğin bu muydu? Beni bu hâlde görmek.
Yaptıklarımdan dolayı beni asla affetmeyeceğini bilir hâlde.
Hayır, seni uzun zaman önce affettim. Kin tutmuyorum.
Öyleyse...
...ne yapmamı istiyorsun?
Söylesene.
Gitmeni istiyorum.
Lütfen.
Hastanede bana her şeyi anlattılar.
Hastalığını, ilerleyişini.
Çektiğin acıyı ve kalan zamanını.
Gördün mü? O çiçekleri ekmemeliydin.
Ne yapmamı istiyorsun?
Akşam yemeği yiyebiliriz.
İster misin?
Mangal yapalım mı?
Hadi.
Ama yarın kalktığımda gitmiş olmanı istiyorum, tamam mı?
Ne istiyorsun?
Hadi, bak.
Ateşi burada yakabiliriz.
Rüzgârlı ama tutuşur.
Durum bu.
Başka bir şey yok. Durum budur.
Sana yardım etmek istiyorum.
Senden ne istediğimi bilmek istediğine emin misin?
Elbette.
Gerçekten mi?
Evet.
Yapmamaya karar verirsen gitmeni istiyorum.
Olur.
Nasılsın?
İyiyim.
Neden bu kadar ince giyindin?
Burada yılın en soğuk günü olduğunu bilmiyordum.
Paris'in insanıyla havası bir türlü uyuşamıyor.
Kulağa tanıdık geliyor.
Sen söylerdin.
Bu yüzden gittik ve ailem senden nefret etti.
Ondan önce de nefret ediyorlardı Mathieu.
Asiydin.
Sizin orada nasıl diyorlardı?
"Keçileri kaçırmış."
Doğru.
"Keçileri kaçırmış."
Ya şimdi?
Artık duruldum.
Senin gibi biri 35 sene sonra öylece ortaya çıkmaz.
Seni mezarlıkta aradım ama bulamadım.
Anladım.
Bana yalan söyledi.
Yaratıcılığın işaretiymiş.
Yalan söylemek mi?
Hayır.
Hayata entrika katmak.
Senin hep işine gelirdi.
Ne?
Entrika.
İstediğinin başka bir yerde olduğunu hayal etmek.
Nerede?
Burası hariç neresi olursa.
Beyefendi!
Bana kin besliyor musun?
Hayır.
Neden?
Başka bir şeye dönüştü.
Neye?
Sabit bir anıya.
Hep anlamadığım deyişler uyduruyorsun.
Bazı anılar akıp gider ve yaşamamıza yardımcı olur.
Diğerleri ise
durgundurlar.
Çok güçlüdürler.
Tekrar hareketlendiremezsek bizi perişan ederler.
Benden şey istedi...
Biliyorum.
Benim yapmamı kabul etmedi.
Teklif ettin mi?
Evet.
Beni sadece yemeğe davet etti.
İyi geceler, dedi. Sanki ertesi gün görüşecekmişiz gibi.
Vedalaşmadınız mı?
Böylesi daha iyi.
Nedir daha iyi olan?
Vedalaşmamak.
Sen bunu iyi bilirsin.
Korkak olduğumdan değildi.
Yapmadın çünkü kararını vermiştin.
Seni hiçbir şey durduramazdı.
Onun gibi.
Hayır.
Ben gittim çünkü...
...daha fazlasını istiyordum.
Bulabildin mi peki?
Evet.
Ama asla yetmiyor Mathieu.
Asla.
Çok yorucu.
Gördün mü?
Hepimiz dinlenmeyi hak ediyoruz.
Teşekkürler. Üstü kalsın.
Chiara?
Chiara!
Neden burada yatıyorsun böyle?
Hadi, eve girelim.
Yorgunum.
Yatağa gitmene yardım edeyim. Gel.
Hayır.
Yorgunum.
Son bir gayret.
Yapabilir misin?
Hadi. Anne...
Anne...
Ne var kızım?
Anlıyorum.
Neyi?
Her şeyi.
Korkmuyorum.
Bana bakma.